Quick answer: There is no single official way to write an Arabic name in English letters, so the right spelling is the one already in your passport. For a new spelling, use the common form for well-known names (Mohammed, Abdullah, Fatimah), write ال as Al-, keep bin and bint for son and daughter of, and use the same spelling on every document.
Try the free Arabic Name Converter
Free, no sign-up, and built by the author of this guide.
Open the Arabic Name ConverterWhy Arabic names have several English spellings
Arabic has sounds that English letters do not match exactly (such as ع, ح and ق) and usually leaves short vowels unwritten. The same name can therefore be written several ways: محمد appears as Mohammed, Muhammad, Mohamed and Mohammad, all of them correct.
| Arabic | Common English spellings |
|---|---|
| محمد | Mohammed, Muhammad, Mohamed |
| عبدالله | Abdullah, Abdallah |
| عبدالرحمن | Abdulrahman, Abdul Rahman |
| فاطمة | Fatimah, Fatima |
| يوسف | Yousef, Youssef, Yusuf |
| القحطاني | Alqahtani, Al-Qahtani |
Rules that help
- ال (the): write Al- joined to the name, such as Al-Qahtani. Passports often drop the hyphen: ALQAHTANI or AL QAHTANI.
- عبد + name: usually one word, such as Abdulaziz or Abdulrahman, or two words, Abdul Aziz.
- بن / بنت: bin (son of) and bint (daughter of) are written in lower case between names.
- ة at the end: often written as -ah or -a, such as Fatimah or Fatima.
- Long vowels: ي is often ee or i and و often oo or ou, such as Kareem and Mansour.
Passport style
Passports and Iqamas print names in capital letters without hyphens or apostrophes, for example MOHAMMED ABDULLAH ALSHEHRI. The tool shows this version alongside the normal spelling so you can match it on forms.
Why consistent spelling matters
- Banks match the name on a transfer letter by letter; a different spelling can delay or block it.
- Airline tickets must match the passport exactly, or boarding can be refused.
- Visa, Iqama and Absher records rely on one consistent name.
- University and job applications are easier to verify when every certificate uses the same spelling.
If you already have a passport, copy its spelling exactly, even if another spelling looks more common.
How to use the tool
- Type the full name in Arabic, for example محمد عبدالله الشهري.
- See the usual English spelling, the passport-style version and other common spellings.
- For English to Arabic, choose that direction; common names are converted and others are left as they are.
- Copy the spelling you want to use.
More than 200 common first names and family names use their usual spellings; rarer words follow simple letter rules and may need small adjustments.
Frequently asked questions
What is the correct English spelling of محمد?+
Mohammed, Muhammad, Mohamed and Mohammad are all used. The correct one for you is the spelling in your passport.
How do I write Al in an Arabic name?+
As Al- joined to the name, such as Al-Otaibi; passports often write ALOTAIBI or AL OTAIBI.
Should Abdul be joined to the next name?+
Both Abdulaziz and Abdul Aziz are used. Pick one and use it on every document.
Can the tool convert English names to Arabic?+
Yes, for common names. Names not in its list are left in Latin letters.
What if my documents use different spellings?+
Ask the issuing authority to correct them to one spelling, usually the passport's, to avoid problems with banks, travel and visas.
Try the free Arabic Name Converter
Put this guide into practice in your browser.
Open the Arabic Name Converter